本页由机器从英文翻译,部分用词可能不够准确。 阅读英文原文

公园小块地(Park Patch)

没有空地?大小不重要。传粉者种植小块地工作手册可以把任何空间——一块4×4的小地、一个前院,甚至一个窗台花箱——变成种满本土植物、吸引传粉者的地方,用的是和建整座公园一样的分步指南。

为传粉者种植本土植物有很多好处:能改善土壤健康、防止水土流失,为本地野生动物提供食物和藏身之处,带来独特的美景,适应本地气候、用水更少、化学品更少,还能帮助您社区的生态在气候变化中保持韧性——而且比一般的花坛更省心。

您的种植区

用您在“评估”中画的底图来评估您想种植的区域;如果没有底图,就估计一下您想用来种植的面积有多少平方英尺。

ft
ft
一块小块地的方格示意图,标出了现有情况——邻居的房子和落水管、一棵枫树、一处时常积水的地方、一棵山茱萸和一棵海棠树、架空电线和一个消防栓——并标出了向阳和背阴处的传粉者种植区

📄 工作手册原版页面(PDF 第4页) · 英文

选择一种种植组合

无论您想要的是一个种满草和野花的温馨角落,还是一片有灌木和树木的繁茂空间,请挑选最适合您和这块地的种植组合。(每个示例中的虚线表示6英尺高,也就是人眼的高度——如果您想挡住某处景象或保持视野开阔,这会很有用。)

哪种组合适合您的空间?

草和野花

  • 视野不受遮挡——一般不到3英尺高,所以视线保持开阔。
  • 可以替代草坪,更节水:用水、肥料和割草都更少。
  • 为传粉者提供花粉、花蜜和种子的自助餐。
  • 在全日照下长得很好。
  • 整季都有色彩。
“草和野花”种植组合的示例种植图,标出了种植间距和分组

草、野花和灌木

  • 遮挡难看的景象。
  • 给传粉者更多藏身之处和“五星级”美食。
  • 增加层次,也稍微高一些——大多数灌木不超过4英尺。
  • 比只种草和野花更省心;第3–4年稍微修剪一下,就能保持整齐。
“草、野花和灌木”种植组合的示例种植图,标出了种植间距和分组

草、野花、灌木和树木

  • 营造一个完整的栖息地,为野生动物提供温馨的家。
  • 大大增强整片种植的韧性。
  • 一处生机勃勃、四季常在的私密小天地。
“草、野花、灌木和树木”种植组合的示例种植图,标出了种植间距和分组

草、野花和树木

  • 本土树木带来适合本地区的优雅风貌。
  • 改善空气质量——树木吸收污染物、释放氧气。
  • 为本地野生动物提供栖息地和食物。
  • 固定碳。
  • 有一点树荫,树下铺满植物,同时整块地的视野仍然开阔。
“草、野花和树木”种植组合的示例种植图,标出了种植间距和分组

⬇ 传粉者小块地植物清单一个电子表格,每种组合一个标签页——请另存一份副本再编辑

📄 工作手册原版页面(PDF 第5页) · 英文

一般种植说明

  • 草和野花要成组种植,每组至少4–5株,按三角形排列,株距24"。
  • 灌木按三角形排列,株距48",种在您可能想要遮蔽或想挡住某处景象的地方。
  • 树木种在种植床的中间,间距15'。
  • 种好以后,铺3"厚的覆盖物,防止杂草生长。
  • 给植物立一个牌子,让邻居知道种的是什么(以及哪些是杂草)。

📄 工作手册原版页面(PDF 第14页) · 英文

养护

第一季

  • 浇透水:第一季每周浇1"的水。
  • 识别杂草:用小棍标出不要的杂草,然后拔掉。

第二季及以后

📄 工作手册原版页面(PDF 第15页) · 英文

准备好了吗?

恭喜您完成了种植工作手册!请把下面每一步都勾选上。

📄 工作手册原版页面(PDF 第15页) · 英文