PARKin aTRUCK
Meni
Kreyòl ayisyen

Se yon machin ki tradui paj sa a soti nan anglè, kidonk kèk mo ka pa egzat. Li l an anglè

Pran swen

Pran swen pak ou a, sezon apre sezon.

📄 Kaye travay orijinal la (PDF) · an anglè

Pak ki fèt avèk Park in a Truck yo vle vin yon oazis nan vil la, plen plant ak pyebwa ki nouri tout moun ki vizite yo — ansanm ak zwazo, myèl, papiyon, chòvsourit ak lòt polinizatè plant yo bezwen. Tankou yon tibebe, pak ou a bezwen anpil lanmou ak atansyon pandan premye ane lavi l pou l ka siviv, devlope byen, epi vin yon kote pou moun rankontre!

Etap sa a divize an twa kategori, e pi bon an se yon sèl moun ki kowòdone chak kategori:

  • Siviv — sèl kategori ki obligatwa. Wouze epi retire move zèb chak semèn pandan de premye ane yo. Si pa gen pèsonn nan kominote a ki ka pran travay sa a, w ap bezwen peye yon moun pandan pak la toujou tou piti.
  • Devlope byen — efò anplis si ou vle: plant ki dire yon sezon, zonyon flè (bulb), ak kòmanse yon jaden manje ak grenn.
  • Sosyalize — se ou menm ki deside nèt: evènman ak reyinyon ki fè pak ou a tounen yon kote pou moun rasanble.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 3 nan PDF la) · an anglè

Wouze epi retire move zèb chak semèn

Wouze. Wouze plant ou yo chak semèn pandan de premye ane yo. Fè atansyon pou w wè si yo bezwen plis oswa mwens dlo:

  • Si 2 premye pous tè a sèk, se lè pou wouze.
  • Si ou wè plant yo ap fennen, se lè pou wouze.
  • Sèvi ak yon mezi dlo lapli (pliviomèt) pou swiv konbyen dlo plant ou yo ap jwenn.

Si ou bezwen wouze, tranpe zòn plant yo byen — swa kite dlo koule pandan 3 è ak yon tiyo k ap swente (soaker hose), swa wouze ak men, dousman pou dlo a pa koule ale, epi ase lontan pou dlo a antre 6–8 pous nan tè a.

Retire move zèb. Ou dwe retire move zèb chak semèn depi 15 avril rive oktòb, pandan omwen de premye ane yo.

  • Mete yon pwodui pre-emèjan (pre-emergent) sou kabann yo pou kontwole move zèb (gade netwayaj chak sezon, anba a).
  • Olye ou rache move zèb, eseye flite yo ak yon melanj vinèg 20%. Si ou gen difikilte, mande konsèy nan pepinyè ki toupre w la.
  • Gade resous sou entènèt sou move zèb oswa yon aplikasyon tankou PlantSnap pou rekonèt plant ak move zèb.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 4 nan PDF la) · an anglè

Swen chak mwa ak netwayaj chak sezon

Yon fwa pa mwa, fè yon ti mache nan pak la epi verifye bagay sa yo:

Mete mulch

Kouvri tout kabann plant yo ak fèy pouri (leaf mold) oswa mulch bwa di ki byen mi, ki moulen twa fwa, epi kenbe l 2 a 3 pous epesè — fè atansyon pou pa mete twòp. Fè atansyon espesyalman lè w ap mete mulch toutotou pyebwa: move fason an se monte mulch la sou pye bwa a tankou yon pant mòn; bon fason an se yon fòm plat tankou yon beye (donut), ak yon pous oswa plis espas vid ant mulch la ak pye bwa a. Mulch ki rete kole ak pye bwa a ka fè ekòs la pouri epi ekspoze pyebwa a a domaj ensèk, maladi, e li ka menm mouri.

Taye

Sèvi ak zouti men pou taye tout touf bwa — pa sèvi ak taywèz elektrik. Taye touf bwa ak pyebwa sèlman lè sa nesesè pou gide fòm yo ap pran, oswa pou retire pati ki mouri oswa ki malad. Taye branch yo pou kite omwen 7 pye espas anlè tèt moun sou chemen yo ak 13 pye anlè wout ak antre machin.

Kontwole ensèk ak bèt nuizib

Pak la fèt pou atire polinizatè ki ede kontwole ensèk nuizib. Pafwa moun toujou bezwen entèvni — si ou wè yon bagay dwòl sou plant ou yo, chèche konnen sa l ye: pran foto, fè rechèch sou entènèt, ak/oswa kontakte pepinyè ki toupre w la.

Netwayaj chak sezon

Prentan
Fen ete
Otòn

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 5 nan PDF la) · an anglè

Fè plis pouse: grenn, zonyon flè ak plant yon sezon

Si ou dakò fè yon ti efò anplis, men kijan pou fè pak ou a byen devlope toutbon. Plant yon sezon (annuals) ba ou bèl flè ki fleri tout sezon an men ki pa retounen ane apre a. Zonyon flè (bulbs), tankou tilip ak jonkiy, souvan retounen chak ane epi yo bay koulè byen bonè nan sezon an. Kòmanse yon jaden legim ak grenn anndan kay la se yon fason ki pa koute chè pou plante egzakteman sa ou vle.

Grenn. Li katalòg grenn pou deside kisa pou plante ak kijan pou pran swen l. Kòmande grenn pou legim ak plant yon sezon. Fè grenn yo leve anndan kay la pou yon jaden manje, apre sa transfere yo nan bwat plant yo lè tan an vin cho.

Zonyon flè. Kòmande zonyon flè yo epi sere yo nan yon kote ki fre epi ki sèk. Plante yo ant Halloween ak Thanksgiving (fen oktòb rive fen novanm). Mete angrè 4–6 semèn anvan lè ou kwè yo pral fleri. Retire flè ki fin fennen yo apre yo fin fleri (koupe tèt flè ki fin sèvi yo). Tann fèy yo vin jòn, apre sa retire tout plant lan.

Plant yon sezon. Achte flè yon sezon ou vle yo. Plante yo nan mwa avril si prentan an cho, oswa nan mwa jen si li fre. Wouze yo byen, epi veye ensèk nuizib — retire fèy ki atake yo si sa nesesè.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 6 nan PDF la) · an anglè

Sosyalize

Pati sa a, se ou menm ki deside nèt. Olye de yon kalandriye detaye pou swiv, se ou ki chwazi ki aktivite pou ofri! Kèk lide ki soti nan lòt pak Park in a Truck: yon evènman pou gade zwazo, yon fèt Jou Latè (Earth Day), yon kan ete nan lanati, yon seremoni koupe riban, yon jou netwayaj kominotè, oswa yon reyinyon enfòmasyon sou pak la chak sezon.

Kisa ou ta renmen fè, e kilè?

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 7 nan PDF la) · an anglè

Plan travay anyèl ou a

Direktiv ki anwo yo se yon kad pou antretyen pak ou a chak sezon — se travay ou bezwen fè, pa mwa, pa sezon ak pa ane. Make yo pandan w ap fè yo; sa ki pi enpòtan an se senpleman retire move zèb epi wouze.

Pwogram Anbasadè pak

Nou rekòmande anpil pwogram Anbasadè pak la, ki anplwaye jèn nan zòn nan pou ede kenbe pak la epi òganize aktivite ladan l. Anbasadè pak yo:

  • Kreye yon pak ki an sekirite, ki pwòp, epi ki louvri pou tout moun.
  • Planifye aktivite amizan pou moun nan kominote a, tout laj.
  • Kenbe pak la pwòp epi an lòd.
  • Asire pak la se yon oazis vèt ki akeyi tout moun.

Nou devlope yon Gid Anbasadè pak — yon pwogram etap pa etap ak yon gid resous pou ede Anbasadè pak yo kenbe nouvo pak la epi òganize aktivite ladan l, ak yon kote pou note sa k pase la. Jèn anbasadè yo travay kole kole ak yon manm kominote a, ki sèvi kòm mantò yo ak gid yo pandan tout pwosesis la.

Kouvèti Gid Anbasadè pak yo (Park Ambassadors Guidebook: Curriculum & Resource Guide), ak yon desen silwèt pyebwa ak timoun k ap jwe nan yon pak

⬇ Gid Anbasadè pak (Park Ambassador Guidebook) (PDF · an anglè)Pwogram ak gid resous

Granmoun ki gide jèn anbasadè yo pandan pwogram nan
  1. Kòmanse isit la—
  2. Jwenn teren—
  3. Òganize—
  4. Evalye—
  5. Reve—
  6. Kreye—
  7. Pran swen—