PARKin aTRUCK
Meni
Kreyòl ayisyen

Se yon machin ki tradui paj sa a soti nan anglè, kidonk kèk mo ka pa egzat. Li l an anglè

Kreye

Bati pak ou a, yon faz nan yon wikenn chak fwa.

📄 Kaye travay orijinal la (PDF) · an anglè

Bati yon pak se yon bèl fason pou konekte vwazen, zanmi ak lòt moun. Pwosesis la mande volontè ki angaje, ki ka bay tan yo ak enèji yo, ak anpil kalite konpetans — chapant, travay jaden ak peyizaj, òganize, ankouraje, dirije. Tankou lè w ap swiv yon resèt, bati yon pak se yon seri etap youn apre lòt; pifò pak Park in a Truck fèt nan apeprè 6–8 wikenn.

Chapit Kreye a se tout sou kijan pou bati pak ou a. Nou separe pwosesis la an uit faz. Ou ka fini chak faz nan apeprè yon wikenn — gwosè pak ou a ak kantite volontè ou genyen ap gen efè sou konbyen tan li pran toutbon. Faz yo nan lòd sa a pou yon rezon; gade chak faz epi ajiste orè ou si sa nesesè.

Liv sa a konsidere ou deja fè estimasyon pri a epi ou konnen kantite ak materyèl ou pral bezwen kòmande pou chak faz. Si ou poko fè l, retounen nan etap Reve a epi sèvi ak kalkilatè pri a.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 3 nan PDF la) · an anglè

Fòm dechaj pou volontè

Asire w ou gen fòm dechaj pou volontè disponib sou teren an chak fwa w ap travay sou pak la. Fòm sa a retire responsablite ou pou blesi volontè ou yo ta ka genyen. Se responsablite pa w pou konsilte konseye legal òganizasyon ou a ak konpayi asirans li anvan ou kòmanse konstriksyon an — yo ka vle ou pran lòt mezi pou pwoteje òganizasyon an kont responsablite. Bay volontè ou yo enstriksyon klè sou sa nou tann de yo ak travay pou jou a; y ap gen plis chans tounen nan semèn ki vin apre yo si yo santi tan yo te sèvi a yon bon bagay.

⬇ Fòm egzonerasyon ak dechaj pou volontè (PDF · an anglè)Youn pou chak volontè; yon paran oswa yon gadyen dwe siyen tou pou volontè ki gen mwens pase 18 an

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 3 nan PDF la) · an anglè

Faz 1: Òganize

Menm jan ak nenpòt pwosesis, premye etap la, ki pi enpòtan an, se òganize ekip ou a: idantifye moun ki pral dirije pwojè a epi fikse yon orè. Konbyen moun ou mete nan wòl sa yo depann de jan pwojè ou a konplike ak gwosè l.

  • Responsab konstriksyon. Li kòmande materyèl, li la lè livrezon yo rive, li bay volontè yo enstriksyon nan jou konstriksyon yo, epi li travay ak responsab pwojè a sou orè a.
  • Responsab pwojè. Li responsab pou jwenn volontè, rezo sosyal, kòmande manje, distribye fòm egzonerasyon yo, li jere lajan an epi li kontwole orè a.
Kòmande materyèl, dirije jou konstriksyon yo
Volontè, orè, lajan
Volontè ak kontraktè

Yon kalandriye pwojè se yon trè bon fason pou swiv orè yo, dat enpòtan yo, kilè volontè yo pral travay, ak konbyen tan materyèl yo pran pou rive. Planifikasyon enpòtan menm jan ak konstriksyon an li menm — kòmanse sou bon pye.

⬇ Modèl kalandriye (XLSX · an anglè)Egzanp kalandriye pwojè ak lis kontak — pou referans, fè pwòp kopi pa w

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 4 nan PDF la) · an anglè

Faz 2: Prepare teren an

Etap yo

Etap 1: Evalye. Gen kèk teren ki bezwen plis netwayaj oswa plis travay pou nivle tè a pase lòt, e sa ka mande machin espesyal — kontakte yon kontraktè peyizaj si kominote a pa ka fè youn nan bagay sa yo poukont li.

  • Kontakte ekip PiaT la (ParkinaTruck@jefferson.edu, an anglè) pou yon vizit konsiltasyon sou teren an si ou pa sèten kijan pou prepare teren ou an.
  • Rele Pennsylvania One Call nan 811 pou yo make kote fil ak tiyo sèvis piblik yo pase anba tè a.

Etap 2: Pwoteje. Pote ti zouti ak ekipman sou teren an. Mete kloti konstriksyon pou pwoteksyon, ak poto bwa, toutotou pye pyebwa yo, bilding yo ak lòt bagay ki bezwen pwoteksyon. Enstale yon kloti kont labou ak ewozyon toutotou teren an ak devan tout grij drenaj yo.

Etap 3: Retire. Retire plant ou pa vle (ak rasin yo), chouk pyebwa, fatra ak debri mason — pou kèk plant, ou ka oblije sèvi ak èbisid (pwodui pou touye move zèb) pou kontwole yo byen nan bon tan. Taye pyebwa ki deja la yo pou retire branch sou pye bwa a jiska omwen 6’ wotè. Pote debri yo ak plant yo ale nan bon kote pou jete yo; kenbe debri mason yo sou teren an pou plen kalòj gabyon yo.

Etap 4: Nivle teren an. Kòmanse rato tè a epi nivle teren an. Asire w tout mak Pennsylvania One Call yo toujou la epi ou ka wè yo — tè a dwe apeprè menm nivo ak twotwa a.

Ekipman ak zouti

Si ou vle — pou teren ki gen anpil kote ki pa plat, anpil beton oswa anpil chouk pyebwa
Foto referans pou prepare teren an: yon eskavatè k ap netwaye yon teren, yon ti drapo ak yon fil ki make kote tiyo sèvis piblik pase sou yon gazon, volontè k ap retire debri mason, yon twal kont labou bò yon bòdi twotwa, ak yon volontè k ap rato tè pou nivle l

Lyen itil (an anglè)

  • Lwe zouti — li ka vo lapenn peye yon kontraktè pou zouti elektrik, pou travay la ale pi vit epi pi an sekirite. West Philadelphia Tool Library ↗ (zouti men sèlman; 1314 S 47th St) · OK Rental ↗ (lyen an pa mache kounye a) (zouti elektrik, tankou tronsonèz; 640 Main St, Darby) · Diamond Tool ↗ (nou pa t ka verifye l otomatikman) (2800 Grays Ferry Ave)
  • Fatra ak resiklaj — Fairmount Park Organic Recycling Center ↗ (3850 W Ford Rd)
  • Videyo sou kijan pou taye pyebwa — youtube.com/watch?v=pY5A-5gUqwo ↗
  • Rekonèt move zèb — Gid move zèb Philadelphia Orchard Project ↗
  • Èbisid (sèvi ak yo ti kras, toujou swiv enstriksyon ki sou etikèt la) — Picloram pou mete sou chouk plant ki gen bwa; Glyphosate pou flite sou fèy plant ki pa gen bwa ak plant ki gen bwa; Clopyralid pou mugwort ak Canadian thistle. Move zèb anvayisan ki souvan bezwen èbisid pou kontwole yo: mugwort, Canadian thistle, Japanese knotweed ak phragmites (plant ki pa gen bwa); Broussonetia, Ailanthus, Paulownia ak Japanese honeysuckle (plant ki gen bwa — koupe epi trete chouk la sèlman si li twò gwo pou rache ak rasin li).

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi korije l si sa nesesè. Achte epi fè livre tout materyèl oswa ekipman ki pran tan pou rive, epi asire teren an pare pou Faz 3.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 5 nan PDF la) · an anglè

📄 Foto referans ak lyen (PDF) (paj 6 nan PDF la) · an anglè

Faz 3: Trase plan an ak baz gravye

Etap yo

Etap 1: Materyèl. Pote ekipman ak zouti sou teren an; prepare pou livrezon yo. Chwazi yon kote pou mete pil gravye a epi kouvri l ak yon prela si ou kapab. Make zòn ki pral resevwa gravye yo ak penti an esprè — si pa gen ase plas, fè aranjman ak vil la pou yo mete livrezon an nan lari a.

Etap 2: Trase kabann plant yo ak kote eleman pak yo pral ye. Kòmanse nan pwen depa ou te make nan kaye travay Evalye a. Gade plan ou a pou kote ak longè bòdi kabann plant yo ak eleman pak yo. Sèvi ak pikèt ak fisèl pou make kote bòdi yo ak eleman pak ou pral ajoute nan faz ki vin apre yo.

Etap 3: Mete baz anba a. Prepare tè a pou kalòj gabyon yo dapre enstriksyon montaj yo. Fouye antre yo pou pèmèt diferans nivo ant nouvo pak la ak twotwa a — omwen 4” fon bò twotwa a, epi nivle tè a jan sa nesesè (sèvi ak tè ki rete a pou nivle chemen yo oswa ajoute l nan zòn pou plante yo). Simen gravye 2” epesè nan tout zòn yo eksepte kabann plant yo, apeprè 6” pi laj pase liy fisèl ou yo, konsa bòdi ou pral mete nan pwochen faz la ka chita sou gravye a. Pase yon machin vibre pou konpakte (plate compactor) sou gravye a omwen de fwa.

Etap 4: Antre yo ak netwayaj. Netwaye gravye ki debòde epi netwaye espas piblik yo.

Ekipman, zouti ak materyèl

Materyèl: gravye, gravye wout 3/4” (roadbase).

Foto referans pou trase plan an ak baz gravye: moun k ap mezire teren an, k ap fouye, k ap prepare baz anba a, yon kamyon k ap livre gravye, moun k ap trase teren an ak pikèt ak fisèl, yon pil gravye, moun k ap pote gravye nan bourèt epi k ap simen l

Lyen itil (an anglè)

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi korije l si sa nesesè. Achte epi fè livre materyèl ki pran tan pou rive pou faz ki vin apre yo. Asire teren an pare pou Faz 4.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 7 nan PDF la) · an anglè

📄 Foto referans ak lyen (PDF) (paj 8 nan PDF la) · an anglè

Faz 4: Mete bòdi a

Etap yo

Etap 1: Materyèl. Pote materyèl pou bòdi a (gade estimasyon pri a ak enstriksyon montaj yo). Retire kloti kont ewozyon an; pwoteksyon pyebwa yo dwe rete sof si kote li ye a anpeche w mete bòdi a.

Etap 2: Monte. Monte kalòj gabyon yo (gade enstriksyon montaj Mi gabyon an).

Etap 3: Enstalasyon. Mete liy fisèl pou kalòj gabyon yo chita an liy dwat sou bò pak la. Ranje kalòj yo dapre plan ou a epi plen anba yo ak 2–3” gravye. Fè ti ajisteman pou kalòj yo nivo epi dwat youn parapò ak lòt — lè ou sèvi ak yo poukont yo kòm tab oswa ban, mete yon nivo sou tèt yo. Ajoute bòdi an bwa kote sa nesesè (gade enstriksyon montaj Bòdi an bwa a).

Ekipman ak materyèl

Materyèl: kalòj gabyon; bwa ak pyès metal pou bòdi an bwa a; gwo debri mason pou kalòj gabyon yo, 3” oswa pi gwo.

Foto referans pou mete bòdi a: de kalòj gabyon ki plen, ak yon volontè k ap mete yon planch bòdi an bwa bò yon kabann gravye

Lyen itil (an anglè)

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi korije l si sa nesesè. Achte epi fè livre materyèl ki pran tan pou rive. Asire teren an pare pou Faz 5.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 9 nan PDF la) · an anglè

📄 Foto referans ak lyen (PDF) (paj 10 nan PDF la) · an anglè

Faz 5: Simen tè nwa

Etap yo

Etap 1: Materyèl. Retire kloti pwoteksyon pyebwa yo. Chwazi yon kote pou mete pil tè nwa (topsoil) a sou twotwa a oswa nan lari a — si se sa, mande yon pèmi tanporè pou pa gen machin ki estasyone (gade Faz 3).

Etap 2: Mete tè a. Prepare kabann plant yo pou resevwa tè nwa a lè ou nivle tè ki deja la a. Simen tè nwa a apeprè 4–6” epesè epi nivle l pou l byen swa.

Etap 3: Netwaye. Netwaye tè nwa ki debòde epi netwaye espas piblik yo.

Ekipman ak materyèl

Materyèl: tè nwa (topsoil).

Foto referans pou simen tè nwa: yon kamyon bascule k ap livre tè nwa, yon volontè k ap nivle tè ak men, de volontè k ap deplase tè nwa nan bourèt, ak yon volontè k ap mete tè nwa nan yon kabann

Lyen itil (an anglè)

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi korije l si sa nesesè. Achte epi fè livre materyèl ki pran tan pou rive. Asire teren an pare pou Faz 6.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 11 nan PDF la) · an anglè

📄 Foto referans ak lyen (PDF) (paj 12 nan PDF la) · an anglè

Faz 6: Plante

Etap yo

Etap 1: Plant. Retire tout move zèb ki pouse. Asire w livrezon plant yo pwograme epi ou chwazi yon kote pou mete plant yo lè yo rive. Ranje pyebwa ak touf bwa yo kote ou vle yo ye a, apre sa netwaye tè ki debòde ak espas piblik yo.

Etap 2: Enstalasyon. Plante gwo pyebwa yo an premye (gade detay plantasyon an anba a). Plante touf bwa yo, nivle tè a byen fen, plante plant ki dire plizyè ane yo, mete 4” mulch (kouvèti tè), epi wouze tout plant yo byen — refè sa de fwa pa semèn jiskaske plant yo dòmi pou livè.

Desen aksonometrik yon pak devan kay ki fini, ki ekri PLANT, ak pyebwa, kabann plant ki wo ak yon espas pave pou rasanble ant de kay kole youn ak lòt
De dyagram detay plantasyon: yon detay pou plante touf bwa/plant ki dire plizyè ane ki soti nan po, ki montre epesè mulch la ak tè pou ranpli twou a, ak yon detay pou plante pyebwa ki montre kote pou mete boul rasin lan, pikèt yo, mulch la ak kijan pou retire twal jit la

Ekipman ak materyèl

Materyèl: plant — pa bliye gade lis plant ou a.

Lyen itil (an anglè)

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi asire w ou gen yon orè pou yon Anbasadè pak — gade etap Pran swen an pou detay yo. Founisè mulch (an anglè): Mid Atlantic Pine Straw ↗ · Underdog Landscape Supply ↗ · Fairmount Park Organic Recycling Center ↗

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 13 nan PDF la) · an anglè

📄 Lyen itil (PDF) (paj 14 nan PDF la) · an anglè

Faz 7: Mete sifas gravye a

Etap yo

Etap 1: Materyèl. Prepare pou livrezon yo si gravye a poko la an pil. Chwazi yon kote pou mete pil gravye a sou twotwa a oswa nan lari a (pèmi tanporè pou pa gen machin ki estasyone, si sa nesesè — gade Faz 3).

Etap 2: Enstalasyon. Mete sifas gravye a ak yon bourèt ak yon rato jaden. Mete gravye a apeprè 2” epesè, epi simen sa ki rete a egal toupatou. Konpakte gravye a ak yon plak vibran pou l pa desann pita, epi pase nan tout zòn yo pou asire yo nivo epi egal.

Etap 3: Netwaye. Netwaye gravye ki debòde epi netwaye espas piblik yo.

Ekipman ak materyèl

Materyèl: gravye 3/8” oswa pi piti (pousyè wòch).

Foto referans pou mete sifas gravye a: yon rato jaden pou nivle, yon konpaktè a men sou gravye ki byen konpakte, ak yon volontè k ap kondi yon plak vibran ki mache ak gaz

Lyen itil (an anglè)

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi korije l si sa nesesè. Achte epi fè livre materyèl ki pran tan pou rive. Asire teren an pare pou Faz 8.

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 15 nan PDF la) · an anglè

📄 Foto referans ak lyen (PDF) (paj 16 nan PDF la) · an anglè

Faz 8: Mete eleman pak yo

Etap yo

Etap 1: Mezire. Reli liv enstriksyon montaj ou yo epi mezire epi make kote eleman pak ou yo dwe ale.

Etap 2: Materyèl. Asire w ou gen tout materyèl ki nan liv enstriksyon montaj ou yo.

Etap 3: Monte. Monte eleman pak ou yo dapre liv enstriksyon montaj yo.

Etap 4: Enstale. Asire w gen ase plas nan desen ou a pou mete eleman yo, apre sa mete yo nan plas final yo. Ou ka monte eleman yo davans oswa lòt kote — si ou kapab oswa si ou pito sa.

Lyen itil (an anglè)

Prepare pou pwochen etap yo

Gade kalandriye pwojè ou a epi korije l si sa nesesè — pak ou a prèske fini!

📄 Paj orijinal kaye travay la (paj 17 nan PDF la) · an anglè

📄 Enstriksyon montaj ak lyen (PDF) (paj 18 nan PDF la) · an anglè

Rezime

  1. Kòmanse isit la—
  2. Jwenn teren—
  3. Òganize—
  4. Evalye—
  5. Reve—
  6. Kreye—
  7. Pran swen—