PARKin aTRUCK
Menú
Español

Esta página se tradujo del inglés de forma automática, así que algunas palabras pueden no ser exactas. Leerla en inglés

Crear

Construya su parque por fases, un fin de semana a la vez.

📄 Cuaderno de trabajo original (PDF) · en inglés

Construir un parque es una gran manera de unir a vecinos, amigos y otras personas. El proceso necesita voluntarios comprometidos que puedan dar su tiempo y su energía, con habilidades muy distintas: carpintería, jardinería, organización, dar ánimo, dirigir. Como cuando se sigue una receta, construir un parque es una serie de pasos en orden; la mayoría de los parques de Park in a Truck se construyen en unos 6 a 8 fines de semana.

El capítulo Crear trata de cómo construir su parque. Dividimos el proceso en ocho fases. Cada fase se puede terminar más o menos en un fin de semana; el tamaño de su parque y la cantidad de voluntarios van a influir en cuánto tiempo toma de verdad. Las fases están en este orden por una razón: revise cada una y ajuste su calendario según haga falta.

Este cuaderno da por hecho que ya hizo el presupuesto y que sabe las cantidades y los materiales que tiene que pedir para cada fase. Si todavía no lo hizo, vuelva al paso Soñar y use la calculadora de costos.

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 3 del PDF) · en inglés

Formulario de exención para voluntarios

Asegúrese de tener formularios de exención de responsabilidad para voluntarios en el terreno cada vez que trabajen en el parque. Este formulario lo libera de responsabilidad por las lesiones de sus voluntarios. Es su responsabilidad consultar a los asesores legales y a la compañía de seguros de su organización antes de empezar la construcción: quizás le pidan tomar otras medidas para proteger a la organización de responsabilidades. Dé a sus voluntarios instrucciones claras sobre lo que se espera de ellos y sobre las tareas del día de trabajo; es más probable que vuelvan las semanas siguientes si sienten que su tiempo se aprovechó bien.

⬇ Formulario de exención y liberación de responsabilidad para voluntarios (PDF · en inglés)Uno por voluntario; para los voluntarios menores de 18 años también tiene que firmar el padre, la madre o el tutor

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 3 del PDF) · en inglés

Fase 1: Organizar

Como en todo proceso, el primer paso, y el más importante, es organizar a su equipo: identificar a los líderes del proyecto y fijar un calendario. Cuántas personas asigna a estas funciones depende de lo complejo y lo grande que sea su proyecto.

  • Encargado de la construcción. Pide los materiales, está presente cuando llegan las entregas, da instrucciones a los voluntarios los días de construcción y coordina el calendario con el encargado del proyecto.
  • Encargado del proyecto. Se ocupa de conseguir voluntarios, de las redes sociales, de pedir la comida y de repartir los formularios de exención; coordina las finanzas y controla el calendario.
Pide los materiales, dirige los días de construcción
Voluntarios, calendario, finanzas
Voluntarios y contratistas

Un calendario del proyecto es una excelente manera de llevar la cuenta de los horarios, las fechas importantes, cuándo van a trabajar los voluntarios y cuánto tardan en llegar los materiales. Planear es tan importante como construir: empiece con el pie derecho.

⬇ Plantilla de calendario (XLSX · en inglés)Ejemplo de calendario del proyecto y lista de contactos: úselo como referencia y haga su propia copia

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 4 del PDF) · en inglés

Fase 2: Prepare el lote

Pasos

Paso 1: Evalúe. Algunos terrenos necesitan más limpieza o nivelación que otros, y eso puede requerir maquinaria especial: comuníquese con un contratista de jardinería si la comunidad no puede hacer sola alguna de estas tareas.

  • Comuníquese con el equipo de PiaT (ParkinaTruck@jefferson.edu, en inglés) para pedir una visita y una consulta en el terreno si no está seguro de cómo prepararlo.
  • Llame a Pennsylvania One Call al 811 para que marquen dónde pasan las líneas de servicios públicos.

Paso 2: Proteja. Lleve herramientas pequeñas y equipo al terreno. Ponga una cerca de construcción de protección, con postes de madera, alrededor de los troncos de los árboles, los edificios y otras cosas que haya que proteger. Ponga una cerca para controlar el sedimento y la erosión alrededor del terreno y en todas las entradas de los desagües.

Paso 3: Limpieza. Quite la vegetación que no quiera (con las raíces), los tocones de árboles, la basura y los escombros de mampostería; para controlar bien y a tiempo cierta vegetación, quizás haga falta usar herbicida. Pode los árboles que ya están para quitar las ramas del tronco hasta por lo menos 6’ de alto. Saque del terreno los escombros y la vegetación y llévelos al lugar correcto para botarlos; amontone los escombros de mampostería en el terreno para usarlos como relleno de las canastas de gavión.

Paso 4: Nivelación del terreno. Empiece a rastrillar y nivelar el terreno. Asegúrese de que las marcas de Pennsylvania One Call sigan en su lugar y se vean bien; el nivel de la tierra debe quedar más o menos al mismo nivel de la acera.

Equipo y herramientas

Opcional: para terrenos con muchas superficies desparejas, concreto o tocones de árboles
Fotos de referencia para preparar el lote: una excavadora limpiando un terreno, una banderita de marcado de servicios públicos y un cable rastreador sobre el césped, voluntarios sacando escombros de mampostería, una malla para controlar el sedimento a lo largo de un borde de la acera y un voluntario nivelando la tierra con el rastrillo.

Enlaces útiles (en inglés)

  • Alquiler de herramientas: puede valer la pena contratar a un contratista para las herramientas eléctricas, por eficiencia y seguridad. West Philadelphia Tool Library ↗ (solo herramientas de mano; 1314 S 47th St) · OK Rental ↗ (el enlace no funciona por ahora) (herramientas eléctricas, incluso motosierras; 640 Main St, Darby) · Diamond Tool ↗ (no se pudo verificar automáticamente) (2800 Grays Ferry Ave)
  • Desechos y reciclaje: Fairmount Park Organic Recycling Center ↗ (3850 W Ford Rd)
  • Video sobre cómo podar árboles: youtube.com/watch?v=pY5A-5gUqwo ↗
  • Cómo reconocer las malas hierbas: guía de malas hierbas de Philadelphia Orchard Project ↗
  • Herbicidas (úselos poco y siga siempre las instrucciones de la etiqueta): picloram para aplicar en los tocones de plantas leñosas; glifosato para aplicar en las hojas de plantas herbáceas y leñosas; clopyralid para la artemisa y el cardo canadiense. Malas hierbas invasoras que muchas veces hay que controlar con herbicida: artemisa, cardo canadiense, hierba nudosa japonesa y phragmites (carrizo) (herbáceas); Broussonetia, Ailanthus, Paulownia y madreselva japonesa (leñosas: corte y trate el tocón solo si es demasiado grande para sacarlo de raíz).

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y cámbielo si hace falta. Compre y haga llevar los materiales o el equipo que tardan en llegar, y asegúrese de que el terreno esté listo para la Fase 3.

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 5 del PDF) · en inglés

📄 Fotos de referencia y enlaces (PDF) (página 6 del PDF) · en inglés

Fase 3: Trazado y base de grava

Pasos

Paso 1: Materiales. Lleve el equipo y las herramientas al terreno; prepárese para las entregas. Busque un lugar para amontonar la grava y cúbrala con una lona si puede. Marque con pintura en aerosol las zonas generales donde va la grava; si no hay suficiente espacio, coordine la entrega con su ciudad para que la dejen en la calle.

Paso 2: Marque dónde van los canteros y los elementos del parque. Empiece en el punto de partida que marcó en el cuaderno de trabajo Evaluar. Guíese por su plano para saber dónde van y cuánto miden los bordes de los canteros y de los elementos del parque. Use estacas e hilo para marcar dónde van los bordes y los elementos del parque que va a agregar en las fases siguientes.

Paso 3: Ponga la subbase. Prepare las superficies del suelo para las canastas de gavión según las instrucciones de armado. Excave las entradas para que haya un cambio de nivel entre el parque nuevo y la acera: por lo menos 4” de profundidad en el borde de la acera, nivelando según haga falta (use la tierra que sobre para nivelar los senderos o para agregarla a las zonas de siembra). Extienda una capa de grava de 2” de espesor en todas las zonas menos en los canteros, unas 6” más ancha que sus hilos, para que el borde de la siguiente fase se pueda apoyar encima de la grava. Pase una placa vibratoria sobre la grava por lo menos dos veces.

Paso 4: Entradas y limpieza. Limpie la grava que haya caído fuera de su lugar y limpie las áreas públicas.

Equipo, herramientas y materiales

Materiales: grava, base para caminos (roadbase) de 3/4”.

Fotos de referencia para el trazado y la base de grava: medir el terreno, excavar, preparar la subbase, un camión que trae grava, marcar el terreno con estacas e hilo, un montón de grava, y llevar la grava en carretillas y extenderla.

Enlaces útiles (en inglés)

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y cámbielo si hace falta. Compre y haga llevar los materiales que tardan en llegar para las fases siguientes. Asegúrese de que el terreno esté listo para la Fase 4.

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 7 del PDF) · en inglés

📄 Fotos de referencia y enlaces (PDF) (página 8 del PDF) · en inglés

Fase 4: Ponga el borde

Pasos

Paso 1: Materiales. Traiga los materiales del borde (vea el presupuesto y las instrucciones de armado). Quite la cerca de protección contra la erosión; la protección de los árboles debe quedarse, a menos que estorbe donde va el borde.

Paso 2: Arme. Arme las canastas de gavión (vea las instrucciones de armado del muro de gavión).

Paso 3: Instalación. Ponga hilos para que las canastas de gavión queden en línea recta a lo largo del borde del parque. Coloque las canastas según su plano y llene el fondo con 2–3” de grava. Haga pequeños ajustes para que las canastas queden niveladas y derechas entre sí; cuando se usan solas, como mesas o bancas, ponga un nivel encima. Agregue bordes de madera donde haga falta (vea las instrucciones de armado del borde de madera).

Equipo y materiales

Materiales: canastas de gavión; madera y herrajes para el borde de madera; piedras o escombros de mampostería grandes para las canastas de gavión, de 3” o más.

Fotos de referencia para poner el borde: dos canastas de gavión llenas y un voluntario colocando una tabla de borde de madera junto a una cama de grava.

Enlaces útiles (en inglés)

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y cámbielo si hace falta. Compre y haga llevar los materiales que tardan en llegar. Asegúrese de que el terreno esté listo para la Fase 5.

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 9 del PDF) · en inglés

📄 Fotos de referencia y enlaces (PDF) (página 10 del PDF) · en inglés

Fase 5: Extienda la tierra negra

Pasos

Paso 1: Materiales. Quite la cerca de protección de los árboles. Busque un lugar en la acera o en la calle para amontonar la tierra negra; si es así, pida un permiso temporal de no estacionarse (vea la Fase 3).

Paso 2: Poner la tierra. Prepare los canteros para recibir la tierra negra nivelando la tierra que ya hay. Extienda la tierra negra con unas 4–6” de espesor y nivélela para que quede pareja.

Paso 3: Limpieza. Limpie la tierra negra que haya caído fuera de su lugar y limpie las áreas públicas.

Equipo y materiales

Materiales: tierra negra (topsoil).

Fotos de referencia para extender la tierra negra: un camión de volteo que trae la tierra, un voluntario nivelando la tierra a mano, dos voluntarios llevando tierra en carretilla y un voluntario echando tierra en un cantero.

Enlaces útiles (en inglés)

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y cámbielo si hace falta. Compre y haga llevar los materiales que tardan en llegar. Asegúrese de que el terreno esté listo para la Fase 6.

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 11 del PDF) · en inglés

📄 Fotos de referencia y enlaces (PDF) (página 12 del PDF) · en inglés

Fase 6: Siembre

Pasos

Paso 1: Plantas. Quite las malas hierbas que hayan salido. Asegúrese de que las entregas de plantas estén programadas y de tener un lugar donde dejar las plantas cuando lleguen. Coloque los árboles y los arbustos donde los quiere, y luego limpie la tierra que haya caído fuera de su lugar y las áreas públicas.

Paso 2: Siembra. Siembre primero los árboles grandes (vea el detalle de siembra de abajo). Siembre los arbustos, nivele bien la tierra, siembre las perennes, ponga 4” de mantillo (mulch) y luego riegue bien todas las plantas; repita dos veces por semana hasta que las plantas entren en reposo en el invierno.

Ilustración axonométrica de un parque terminado en un patio de enfrente, con el rótulo SIEMBRE (PLANT), con árboles, canteros elevados y una zona pavimentada para reunirse entre dos casas en hilera.
Dos diagramas con detalles de siembra: uno para arbustos y perennes en maceta, que muestra el espesor del mantillo y el relleno de tierra, y otro para árboles, que muestra dónde va el cepellón, las estacas, el mantillo y cómo quitar la arpillera.

Equipo y materiales

Materiales: plantas; no se olvide de revisar su lista de plantas.

Enlaces útiles (en inglés)

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y asegúrese de tener un horario para un embajador del parque (vea los detalles en el paso Mantener). Proveedores de mantillo: Mid Atlantic Pine Straw ↗ · Underdog Landscape Supply ↗ · Fairmount Park Organic Recycling Center ↗

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 13 del PDF) · en inglés

📄 Enlaces útiles (PDF) (página 14 del PDF) · en inglés

Fase 7: Ponga la superficie de grava

Pasos

Paso 1: Materiales. Prepárese para las entregas si todavía no tiene la grava amontonada en el terreno. Busque un lugar en la acera o en la calle para amontonar la grava (con un permiso temporal de no estacionarse, si hace falta; vea la Fase 3).

Paso 2: Instalación. Ponga la superficie de grava con una carretilla y un rastrillo de jardinería. Ponga la grava con unas 2” de espesor, repartiendo parejo lo que sobre. Apisone el material con una placa vibratoria para que no se hunda después, y pase por todas las zonas para asegurarse de que queden niveladas y parejas.

Paso 3: Limpieza. Limpie la grava que haya caído fuera de su lugar y limpie las áreas públicas.

Equipo y materiales

Materiales: grava de 3/8” o más fina (polvo de piedra).

Fotos de referencia para poner la superficie de grava: un rastrillo para nivelar, un pisón de mano sobre grava compactada y un voluntario usando una compactadora de placa vibratoria de gasolina.

Enlaces útiles (en inglés)

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y cámbielo si hace falta. Compre y haga llevar los materiales que tardan en llegar. Asegúrese de que el terreno esté listo para la Fase 8.

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 15 del PDF) · en inglés

📄 Fotos de referencia y enlaces (PDF) (página 16 del PDF) · en inglés

Fase 8: Ponga los elementos del parque

Pasos

Paso 1: Mida. Revise sus manuales de armado, y mida y marque dónde van los elementos del parque.

Paso 2: Materiales. Asegúrese de tener todos los materiales que indican sus manuales de armado.

Paso 3: Arme. Arme los elementos del parque según los manuales de armado.

Paso 4: Instale. Asegúrese de que haya suficiente espacio en su diseño para poner los elementos, y luego colóquelos en su lugar final. Quizás pueda — o prefiera — armar los elementos con tiempo o fuera del terreno.

Enlaces útiles (en inglés)

Prepárese para lo que sigue

Revise el calendario del proyecto y cámbielo si hace falta: ¡su parque está casi listo!

📄 Página original del cuaderno de trabajo (página 17 del PDF) · en inglés

📄 Instrucciones de armado y enlaces (PDF) (página 18 del PDF) · en inglés

Resumen

  1. Empiece aquí—
  2. Adquirir—
  3. Organizar—
  4. Evaluar—
  5. Soñar—
  6. Crear—
  7. Mantener—