本页由机器从英文翻译,部分用词可能不够准确。 阅读英文原文

从这里开始

社区公园为什么重要,Park in a Truck 怎样运作,以及带您从一块空地走到一座建成的公园的六个步骤。

这本工具包是一本“自己动手”的指导手册,写给决心为自己社区带来更多自然的社区志愿者。无论项目是改造一大块空地,还是前院里的一小片土地,这本手册都会引导您和邻居们走完构想、设计和建造社区公园的基本步骤。

Park in a Truck 体系有两个主要部分:这本工具包和一系列工作手册。工具包让您看到全局:公园有哪些好处、PiaT 项目的背景,以及一个公园项目从头到尾的完整概览。在使用工作手册之前,请先把整本工具包读完,这样您会更了解建造公园的整个过程。

📄 简介(PDF 第4页) · 英文

Park in a Truck 的故事

Park in a Truck 是 Thomas Jefferson University 景观建筑项目和城市与社会创新实验室(LUSI)发起的一项计划。

  • 我们的愿景:在城市里,人们共同创造、建设并生活在可持续、公平、健康、快乐的社区中。
  • 我们的使命:重新构想城市的社会、生态和经济网络应当如何设计、建造和维护。
  • 解决办法:一个由社区运营的绿色网络。它通过低成本、见效快的空地改造来建立,能改善资源不足社区的环境、社会和身体健康,让社区保持完整,并帮助居民主导振兴和再投资的工作。

建造公园是一件昂贵又复杂的事,而且常常缺少当地居民的参与和支持。PiaT 换了一种做法:

  • 社区主导。当地居民负责公园规划、施工和日常维护的所有阶段。这个过程不只是创造一座公园,也是在创造一个社区。
  • 可以按需定制。通过这本工具包,当地居民可以获得建设新公园所需的全部信息。
  • 吸引参与。PiaT 给年轻人一个机会,把精力用在更积极的地方。
  • 节省成本。为了降低成本,各社区自己挑选想要的设施——棋桌、烧烤区、野餐桌、树木、花坛、步行小路、儿童游戏屋、舞台、有顶的凉亭、供攀爬的原木等等——安装都很简单。没有昂贵或需要专业施工的地下设施或工程。
  • 送货上门。所有必需品都装上卡车,送到现场,社区志愿者在那里一起动手建造公园,就像从前邻里一起帮忙盖谷仓那样。
  • 把善意传下去。成功是会传染的。PiaT 会组建一个由建园“老手”组成的联盟,他们愿意把经验传给刚刚起步的人。
几名青少年围在一张户外模型制作桌旁,在桌面的公园模型上摆放小木棍和一个模型鸟屋,后面是铁丝网围栏。
Melon Street Park,构想工作坊

“Park in a Truck 让社区能够改善自身,真正为居民服务,而不是把他们挤走。”

— DeWayne Drummond,Mantua Civic Association

📄 Park in a Truck 的故事(PDF 第5页) · 英文

指导原则和目标

重新构想城市的社会、生态和经济网络应当如何设计、建造和维护。这就是我们的信念。

  • 推动公平,通过参与和平等使用来实现——打破不公正决策的现状,为年轻人提供积极的出路,为新老邻里关系创造空间,美化环境、建立社区自豪感,通过活动、聚会和临时碰面让公园成为社区的“中心”。
  • 为所有人创造学习机会——培养高中生的领导能力,让他们成为“公园大使”;通过社区园艺和活动鼓励动手学习;与当地学校和教育机构合作开设课程和工作坊;传授实用的施工技能,用于生活和职业培训。
  • 尊重并发扬社区现有的长处、资源和人际网络——欢迎各种类型的社区活动,让所有人都能使用,促进社会包容,鼓励几代人一起参与,尊重社区的历史和当地文化。
  • 带动当地经济——使用本地出产、经久耐用且无毒的材料,提高房产价值、带动当地经济,把闲置的地块利用起来。
  • 应对气候变化——通过种树和增加传粉者栖息地来减轻城市热岛效应,减少雨水和洪水的影响,建立公园网络,把一个个高质量的栖息地“孤岛”连接起来,让人们在家门口就能亲近自然,使用养护简单、对野生动物价值高的本土植物,采用有机方法、不用化学农药,收集并再利用雨水。
  • 促进社区健康——鼓励体育活动,提供在社区里种植食物、结交朋友的地方,营造让人放松身心、感受快乐和友情的空间,让人们方便、安全地走到户外,在家门口就能亲近自然。

📄 指导原则和目标(PDF 第6页) · 英文

为什么要建公园?

深吸一口气,想象自己身在花园里,或者坐在一棵枝叶繁茂的绿树下,树叶在微风中轻轻沙沙作响。鸟儿在鸣叫,您闻到春天花朵的甜香。也许您还听到孩子们在石头之间跳来跳去时兴奋的笑声,或者附近老人们一边做园艺一边轻声聊天。您感觉怎么样?

我们都知道,置身于身边的大自然中时,会感到快乐和平静。所以,科学研究证实了以下这一点也就不足为奇:只要住在公园附近,人就会更健康;在公园里度过时光——无论是散步、骑车,还是只是放松一下——都能增进心理和身体健康。

邻居们聚在 Melon Street Park 的木长椅和木桌之间。这是在费城 Mantua 一块原本空置的地块上建起的 Park in a Truck 公园,四周是黑心金光菊和联排房屋。
Melon Street Park,费城 Mantua 图片:Matthew Tucker

“Park in a Truck 是一个让社区有力量去改变自己街区的过程,一次改造一块地。”

— PiaT 创始人 Kim Douglas

下一页介绍了人们感受社区公园好处的四种不同方式:

  • 社会好处。公园把人们从家里吸引出来。公园是方便的聚会场所——可以喝咖啡、下棋,也可以举办有组织的社区活动:是安全的空间、成长的空间、分享资源的地方、碰面的地方。一起建造公园这件事本身,就能把社区凝聚起来。一起分享。一起疗愈。一起庆祝。
  • 经济好处。公园能帮助带动当地经济。公园可以变成快闪集市,让居民出售自己的手工艺品。附近的公园吸引来访者和顾客,当地商家也会兴旺起来:人流增加,支持本地手艺人,支持流动摊贩,降低能源费用,储存二氧化碳(CO₂)。公园还能提高房产价值,吸引那些想找一个不那么拥挤、绿地和配套设施更多的社区的家庭。
  • 生态好处。无论大小,绿地都能带来重要的环境好处。小公园可以为本地和迁徙的野生动物提供宝贵的栖息地,也是传粉物种的重要场所:空气更清洁,养分循环,野生动物栖息地,生物多样性增加,雨水渗入地下。绿地对吸收雨水、减少城市内涝至关重要。这些都有助于减缓气候变化。
  • 健康好处。接触绿地对心理健康和心理状态的好处,超过单纯体育活动带来的好处。公园有助于降低血压,增进社会交往方面的健康,促进积极的健康行为:空气清洁,气温降低,运动增加,更加舒适,压力减轻。对低收入家庭来说,好处更大。每天去一次公园,医生远离我。

📄 为什么要建公园?(PDF 第8页) · 英文

公园网络

清洁的空气、清洁的水,以及保护有限的绿地,对城市社区的健康至关重要。可惜的是,许多城市地区长期存在污染、地表水管理不善和公共空地被忽视的问题,却缺少解决这些问题的资源。居民们都希望改变自己的社区,借助这份愿望,社区可以在营造健康的城市环境、把大自然带回城市方面发挥重要作用。Park in a Truck 计划有很多目标,其中最重要的目标之一,就是帮助社区建设可持续的城市自然绿洲。

当按照 Park in a Truck 设计的公园融入全市的绿色网络时,它们会形成野生动物栖息走廊和一个个绿色“岛屿”,降低“城市热岛”效应造成的户外高温。由社区主导的绿化行动很重要,它们有助于建设生物多样、更多人能够使用的公园,帮助社会向更可持续、低碳的方向转变。

PiaT 让社区能够创造、建设并生活在可持续、公平、健康、快乐的社区之中。

📄 公园“网络”(PDF 第9页) · 英文

什么是传粉者?

传粉对一个强健、健康的生态系统非常重要。您吃的食物,每三口中就有一口要靠传粉者。苹果、杏仁、橙子、牛油果、桃子、梨、李子、樱桃、苜蓿、蓝莓、香草、蔓越莓、番茄、猕猴桃、无花果、咖啡、草莓、黑莓、树莓、柠檬、青柠、茄子、金橘、油桃、葡萄和可可(巧克力),都要依靠它们。

传粉者是传粉过程中不可缺少的重要角色——它们是帮助把花粉送到需要之处的动物和昆虫。鸟、蜜蜂、蝴蝶、蝙蝠和许多其他生物都是传粉者。

传粉是植物繁殖的重要环节。花的花药(植物的雄性部分)上的花粉,蹭到或落到传粉者身上。传粉者再把花粉带到另一朵花上,花粉粘在柱头(雌性部分)上。受精后的花,以后会结出果实和种子。

您知道为什么有些蜜蜂会嗡嗡作响吗?有些植物,比如番茄和蓝莓,是通过每个花药上的两个小孔释放花粉的。蜜蜂咬住花药,紧紧抓牢,然后振动发出嗡嗡声,把花粉从花里抖出来。

📄 什么是传粉者?(PDF 第10页) · 英文

大小不重要

不要以为公园一定要很大。哪怕最小的一块地,也有可能成为一处自然空间——让鸟儿、蜜蜂和其他传粉者找到一朵美味的花,做它们该做的事。前院里一块4×4的小地,甚至一个窗台花箱,都能带来许多和大公园一样的好处。我们把它们叫作公园小块地(Park Patch)。

公园小块地就像家里的花园……但又不止于此。它们是社区或全市公园网络的一部分,把人和传粉者连接起来,改善环境,提高每个人的生活质量。传粉者需要食物、水、藏身之处……还需要彼此。公园小块地是更大事业的开端。

建一块公园小块地,是真正动手、沾一手泥土的好办法。提高您的技能,也激励您的邻居——建一块公园小块地吧!

查看公园小块地工作手册 ↗

📄 大小不重要(PDF 第10页) · 英文

六个步骤

那么,您的社区怎样才能有一座新公园呢?一个办法是去找您的市议员,争取让市政府为您建一座。但这可能要规划好多年,而且公园造价很高。换个思路:如果社区可以自己设计、自己建造公园呢?Park in a Truck 工具包正是让您能做到这一点。研究表明,由社区主导的公园建设项目能增强社区的自豪感、自主能力和安全感。

这本书分六章介绍建造公园的关键步骤:获取、组织、评估、畅想、建造和维护。每一章都让您对这一步有一个整体的了解。等您准备好开始行动,再去看这一章的工作手册,深入了解细节。

  • 获取——怎样获取一块地。
  • 组织——怎样成立公园委员会。
  • 评估——怎样评估您的地块。
  • 畅想——怎样设计您的公园。
  • 建造——怎样建造您的公园。
  • 维护——怎样维护您的公园。

📄 PiaT 工具包的步骤(PDF 第11页) · 英文

  1. 从这里开始— 个小步骤已完成
  2. 获取— 个小步骤已完成
  3. 组织— 个小步骤已完成
  4. 评估— 个小步骤已完成
  5. 畅想— 个小步骤已完成
  6. 建造— 个小步骤已完成
  7. 维护— 个小步骤已完成